Faïza Guène - Azi ca
mâine și poimâine (fr. Kiffe kiffe demain)
Pictura de pe copertă, opera Alexandrinei Hristov, sigur este
atrăgătoare, nu-i așa? La fel este și romanul: pur și simplu nu îl poți lăsa
din mână odată ce ai început să îl citești.
Autoarea cărții, Faïza Guène, a
fost un copil precoce, cu o copilărie fericită. La 13 ani a început
să scrie în revista colegiului, iar până la 17 ani realizase deja
cinci scurt-metraje. La doar 19 ani compune primele pagini ale acestui roman. Profesorului
ei
de franceză, Boris Seguin, este cel care îi recunoaște talentul
și o recomandă Isabellei Seguin, editor la Hachette Littératures, care
îi publică romanul. Cartea face
senzație în Franța și apoi în lume, se vinde în mai mult de 400000 de exemplare, fiind tradusă în peste 28 de limbi. Faïza abandonează
studiile de sociologie începute pentru a se dedica scrisului. Scrie scenarii de
film și încă 5 romane.
Povestea Doriei, adolescenta magrebiană
- protagonistă
a acestui roman, ne oferă o perspectivă plină de umor asupra vieții din
suburbiile Parisului (mediu din care autoarea însăși provine).
Stilul de jurnal intim amintește de celebrul De veghe în lanul de secară
al lui Salinger. Interesant de urmărit este însă modul în care sarcasmul
juvenil și limbajul argotic reușesc parcă să
înmoaie resentimentele eroinei: față de tatăl care a părăsit-o, față de
bărbații pe care îi întâlnește sau de care aude vorbindu-se, față de școală,
vecini, față de funcționari, reprezentanți ai instituțiilor de stat... Și cum,
încet-încet, aprecierea ocupă tot mai mult loc în inima ei.
Fără doar și poate, farmecul natural al relatării ne
cucerește și pe noi definitiv.
0 comentarii:
Trimiteți un comentariu